r/MadeMeSmile Feb 25 '25

Wholesome Moments Nicholas Winton helped 669 Jewish children escape the Nazis and his efforts went unrecognised for 50 years. Then, in 1988, while sitting as a member of a TV audience, he suddenly found himself surrounded by the kids he had rescued, who were now adults.

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

109.4k Upvotes

1.6k comments sorted by

View all comments

Show parent comments

170

u/PetulantPersimmon Feb 26 '25

I don't think I've ever seen 'né' for a man before, only ever 'née' for the ladies!

150

u/shediedjill Feb 26 '25

Interestingly it looks like his family’s Jewish name was Wertheim but they changed it to Winton to integrate after they moved to London! Hence the ne.

1

u/Fluid_Bookkeeper_693 Feb 27 '25

Well, the né is beacause he was born with a different name, but what PetulantPersimmon was referring to was the difference in né and née. Né stands for "originally born as", you're right on this one. But here, né is used because he was a man. Née is used when referring to a woman. Hope that helps :)

3

u/shediedjill Feb 27 '25

Yeah I understood that haha, I was just referring to the fact that there’s a reason why this gentleman even has ‘ne’ whereas it’s traditionally women who do.

9

u/[deleted] Feb 26 '25

we are the knights who say

1

u/JobExcellent1151 Feb 27 '25

Maybe not the right place for such shenanigans but I applaud you good sir👏

1

u/Fluid_Bookkeeper_693 Feb 27 '25

né stands for "born" in french. "né" is the masculine version of "born" because a single "é" is the ending here. "Née" is the feminine ending version since all feminine past tense endings in frnech typically end in an additional "e". For example: "il a mangé" meaning "he ate" while "elle a mangée" means "she ate". In this case, you're referring to "il est né" and "elle est née" which is just cut short to "né" and "née".

Hope I could help :)

Edit: spelling

2

u/PetulantPersimmon Feb 28 '25

Oh, I know what it means. I just never see it for men! Until now.

1

u/AWOOGABIGBOOBA 27d ago

fyi "né" and "née" is just "born" (masculine and feminine spellings) in french