r/MadeMeSmile • u/mindyour • 7d ago
Wholesome Moments You can tell how much this meant to him.
Enable HLS to view with audio, or disable this notification
74.8k
Upvotes
r/MadeMeSmile • u/mindyour • 7d ago
Enable HLS to view with audio, or disable this notification
81
u/imagicnation-station 7d ago
In specific things like this, context matters. I think u/Few_Specific4163's translation seems about right.
First girl: “I need to come back and visit again.”
Second girl: "Y le limpiamos la casa entera." <-- this is referring to the first girl's comment, "we need to come back again AND we will clean his entire house"
First girl: "Yess"
Second girl: "Pagamos para limpiarle la casa entera." <-- this is continuing, embellishing to what was being said before. Like, why wait to come back, "We'll pay for someone to come and clean his whole house."