r/PORTUGALCARALHO 1d ago

It's enough to make a grown man cry

Post image

Que felicidade... E que lembranças.

204 Upvotes

12 comments sorted by

18

u/Gametotal Bacalhau 19h ago

Absolute cinema

9

u/DingoCertain 21h ago

Epa, mas o que é que aconteceu à icónica frase "First we mine, then we craft... let's minecraft!"

3

u/TotallyBrandNewName 16h ago

Nem eu percebi essa cena, assumi que foi uma tentativa falhada de traduçao mas no filme tambem acontece algo assim, so a personagem preta que diz minecraft

5

u/Potatopika 19h ago

Eish tenho uma camisola igual à dele nessa foto

4

u/Akyre_ 21h ago

Será que ele dubla também na versão brasileira? Se sim, irei chorar nos cinemas.

1

u/AutoModerator 1d ago

As mudanças na API do Reddit afectaram as apps de terceiros e funcionalidades úteis não disponíveis na app oficial. Mais detalhes aqui.


Para manter a comunidade ativa e unida em caso de uma interrupção, aqui estão algumas alternativas ao Reddit:



I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

-74

u/FACastello 21h ago

Imagine preferir dublagem em português de portugal ao invés da brasileira

29

u/mecbp 19h ago

Imagine preferir dublagem em vez de legendas (exceção filmes para crianças)

7

u/TotallyBrandNewName 16h ago

Tecnicamente é dubragem

10

u/MrPenguin_19 apaixonado por alternas ribatejanas 7h ago

Eles não têm capacidade de ler legendas então têm de lhes meter tudo em português

3

u/MrPenguin_19 apaixonado por alternas ribatejanas 7h ago

Que mal tem gostar mais do que é bom?