r/engrish • u/Hubsimaus • 5d ago

When english isn't even your second language. I live in Germany so I let the "Ostern" slide. But "colourFULLY"? Come on... Don't know if this fits here.

Post image
19 Upvotes

95% Upvoted

9 comments sorted by

1

u/RinRoux 11h ago

entschuldigung?

1

u/kontrolleur 1d ago

they put "bunt" in GTranslate... but even then, wouldn't Google default to the adjective?

1

u/Hubsimaus 1d ago

Yes. Yes, it would.

0

u/m945050 3d ago

Me've thinks it's OK.

1

u/Icy-Cryptographer839 3d ago

Because having a colorful Easter wasn’t enough. They hope yours is color (fully).

-1

u/Momodora_ 3d ago

Colourfully is correct, tho...

3

u/L4Deader 3d ago

It was supposed to be an adjective, but they used an adverb.

0

u/Momodora_ 3d ago

I mean, yeah, but i feel like the message is understandable enough.

4

u/Hubsimaus 3d ago

Where? Where is colourFULLY correct?