r/ArtisanVideos • u/cobberdiggermate • Feb 27 '25

Metal Crafts Handmade tin pieces. Traditional molding of this metal | Lost Trades | Documentary film - YOUTUBE[13:15], Spanish

https://www.youtube.com/watch?v=XF6Lm7WGHvw
64 Upvotes

86% Upvoted

7 comments sorted by

View all comments

1

u/umop_apisdn Feb 27 '25

I've watched many of his videos of traditional Spanish crafts, they are all really interesting if you know Spanish.

2

u/cobberdiggermate Feb 27 '25

I put auto translate subtitles on. They can be hilariously wrong (I assume) but can also help if you want to follow what's going on.

1

u/umop_apisdn Feb 28 '25

There was one of his posted here the other day that had auto translated subtitles and it was ridiculous. It was somebody who made large forks (the classic large pitchfork things) in the traditional way, and the Spanish for that is horca. As the h isn't pronounced it sounds the same as orca, and was translated throughout as "killer whale".