r/jovemedinamica • u/vsqconstanca • 17d ago

Línguas, literatura e cultura

Olá a todos! Estou no 10⁰ ano no curso de Línguas e Humanidades e ultimamente comecei a interessar-me em línguas, literatura e cultura, sendo o curso que atualmente quero seguir quando for para a faculdade. Alguém que estudou ou estuda nessa área pode falar um pouco sobre como é? Obrigada.

2 Upvotes

100% Upvoted

16 comments sorted by

View all comments

2

u/No_Sample_1732 16d ago

Se queres tradução, vai para tradução.

Ignora os comentários. Tu aprendes 0 de tradução em LLC.

LLC só para ensino ou trabalhos na área da cultura (museus, etc). Agora já não é preciso mestrado em ensino para dar aulas numa escola pública.

Podes também tirar mestrado depois noutra área, como edição de texto, por exemplo, ou até mesmo comunicação (não aconselho, o ramo está muito mau).

1

u/IamWatchingAoT 12d ago

Dá para tirar Mestrado em Tradução depois de LM/LLC. É a via natural já que uma licenciatura em LM/LLC não dá para rigorosamente nada.

1

u/No_Sample_1732 12d ago

Claro, mas mais vale tirar logo tradução. Para quem tirou tradução, o mestrado em tradução serve 0 (só para enfeitar currículo)

1

u/IamWatchingAoT 12d ago

Confirmo, a maior parte dos meus amigos tirou esse mestrado e os que não são freelancers andam em trabalhos de 40 horas semanas por mil e poucos líquidos lol

1

u/No_Sample_1732 12d ago

Exato, na licenciatura em tradução tem-se uma carrada de disciplinas de prática de tradução. No mestrado, é só a teoria da tradução. Prática só se tiveres a sorte de conseguir um estágio curricular.