Это мой первый пост здесь и мне очень интересно услышать мнение других людей.
Мне 19 лет, я казашка. Всю свою жизнь я не знала казахский язык и я на нем не разговаривала, потому что родители отдали меня в русскоязычную школу, дома мы тоже разговаривали на русском. Весь контент, который я поглощаю сейчас, на русском/английском языках. До этого момента у меня не было надобности его учить, но сейчас поняла, что если я останусь в Казахстане, то мне придётся выучить его хотя бы на разговорном уровне, так я начала ходить в разговорный клуб. Я подтянула свой уровень и стала понимать очень простые предложения (что я считаю уже успех)
Но вы просто не представляете, чего мне это стоило.
В школе учительница по казахскому языку отбила у меня всякое желание учить казахский. Она давила, унижала, гнобила, и могла при всех отчитать, но знаний никаких не давала (я считаю что это уже больше проблема в методике преподавания, но это другой вопрос). Она говорила, что я - позор, и мне должно быть стыдно. После такого отношения у меня появилась неприязнь к языку. Когда я садилась за его обучение, всегда доходило до слез. У меня появились негативные ассоциации с казахским языком и меня бесило в нем абсолютно все. Я считала его ненужным и обещала себе, что никогда в жизни не буду его учить. Таксисты, продавцы, всем кому было не лень постоянно меня отчитывали за это, и меня это ужасно раздражало, потому что это не их дело. Я до сих пор так считаю.
Сейчас, когда я осознанно решила его учить, ситуация почти такая же, но я прилагаю много усилий и перешагиваю через себя, потому что иначе никак. Я иногда вспоминаю свои школьные года и во мне снова начинает кипеть злость, обида. Неужели так сложно просто поддержать человека, который только начинает учить язык, вместо буллинга и травли? Почему никто не может понять, что ситуации бывают разные? То, что я не знаю казахский язык, — не моя вина, потому что на это повлияла череда обстоятельств, на которые я не могла повлиять. Я могу понять, почему это стало такой острой проблемой сейчас, учитывая политическую ситуацию во всем мире, но все же.
Для уточнения: нет, я не считаю, что казахский язык не нужен. Я люблю свой родной язык и хочу на нем разговаривать. Меня радует, сколько классической литературы стали переводить на казахский язык. Я считаю, что это прогресс :)
Сталкивались ли вы сами с таким отношением? Что вы вообще думаете по поводу этого?
